Rekebisha usimbaji wa maandishi na CSV
Herufi zenye alama na herufi maalum zinapotoka kama mfululizo wa alama zisizo na maana, faili ilisomwa kwa usimbaji usio sahihi. Zana hii inabadilisha faili zilizohifadhiwa kwa usimbaji wa zamani wa Windows kuwa UTF-8 na kurekebisha maandishi yaliyosimbwa mara mbili, ikitambua kiotomatiki hali za kawaida. Ukipenda inaongeza alama ambayo Excel inahitaji kusoma herufi zenye alama sawasawa. Inafanyika kwenye kifaa chako.
Dondosha faili hapa au bofya kuchagua
Matokeo
Jinsi ya kurekebisha usimbaji wa CSV
- Dondosha faili ya CSV au maandishi yenye herufi zilizoharibika.
- Acha usimbaji wa asili kwenye kiotomatiki, au chagua Windows-1252, ISO-8859-1 au rekebisha usimbaji wa mara mbili.
- Chagua kama unataka kuongeza BOM kwa Excel.
- Anza na upakue faili ya UTF-8 iliyorekebishwa.
Kwa nini herufi zenye alama zinageuka upuuzi
Kama faili inaonyesha alama mbili au tatu za ajabu mahali ambapo panapaswa kuwa na herufi yenye alama, apostrofi au alama ya sarafu, imesomwa kwa usimbaji usio sahihi wa herufi. Maandishi yanahifadhiwa kama baiti, na usimbaji ni kanuni ya kugeuza baiti kuwa herufi. Mifumo ya kisasa inatumia UTF-8. Programu za zamani za Windows, na Excel hasa, mara nyingi huhifadhi na kufungua maandishi kwa usimbaji wa eneo kama Windows-1252. Faili iliyoandikwa kwa njia moja inaposomwa kwa njia nyingine, kila herufi nje ya ASCII tupu inatoka vibaya. Data haijapotea; inafunguliwa tu kwa kanuni isiyo sahihi.
Matatizo mawili tofauti, marekebisho mawili
Faili iko kwenye usimbaji wa zamani. CSV iliyohamishwa kutoka zana ya zamani ya Windows imehifadhiwa kama Windows-1252 au ISO-8859-1. Zana zinazotarajia UTF-8 zinaonyesha alama za kuuliza au herufi mbadala. Rekebisho: iambie zana hii usimbaji wa asili nayo itahifadhi upya faili kama UTF-8, ambayo kila kitu kinaisoma sawasawa.
Faili imesimbwa mara mbili, au "mojibake". Mtu alisoma faili ya UTF-8 kama Windows-1252 na kuihifadhi tena, kwa hiyo baiti sahihi zilisimbwa upya kuwa herufi mbili au tatu zisizo sahihi kila moja. Hapa ndipo herufi kubwa A yenye alama ya wimbi kabla ya kila herufi yenye alama inatoka. Rekebisho: chaguo la kurekebisha linarudisha kosa kwa kusimba upya herufi hizo kurudi kuwa baiti na kuzifungua ipasavyo kama UTF-8.
Utambuzi wa kiotomatiki
Asili ikiwa imewekwa kiotomatiki, zana kwanza inajaribu kusoma faili kama UTF-8 kali. Hilo likishindikana, inarudi kwenye Windows-1252. Likifanikiwa lakini maandishi yana mifumo inayojulikana ya usimbaji wa mara mbili, inatumia urekebishaji. Katika hali nyingi hicho ndicho tu unachohitaji; weka usimbaji kwa mkono tu kama matokeo ya kiotomatiki bado yanaonekana vibaya.
Chaguo la BOM
Excel ya Windows bado inadhani usimbaji wa eneo inapofungua CSV, isipokuwa faili inaanza na alama ya mpangilio wa baiti. Washa BOM faili inaporudi kwenye Excel; iache imezimwa kwa hifadhidata, zana za programu na uingizaji mwingi wa wavuti, ambao baadhi yake huchukulia alama hiyo kama sehemu ya jina la safu ya kwanza.
Unachopata
| Dalili | Baada ya kurekebisha |
|---|---|
| Majina yenye alama yanaonyesha herufi kubwa A iliyopotea pamoja na alama mahali pa kila herufi yenye alama | Müller, José, Zoë |
| Apostrofi na alama za nukuu zinaonekana kama herufi tatu za ajabu | It's, "quoted" |
| Alama ya yuro inaonekana kama kundi dogo la alama | € 25 |
| Alama za kuuliza au visanduku mahali pa herufi | Herufi asili, mara usimbaji sahihi wa asili unapochaguliwa |
Matokeo ni faili ya maandishi ya UTF-8 yenye jina na maudhui yale yale, iliyosimbwa sawasawa tu. Inafanya kazi kwa CSV, TXT na faili nyingine yoyote ya maandishi tupu. Hakuna kinachopakiwa; urekebishaji unafanyika ndani ya kivinjari chako. Kwa maelezo zaidi, soma herufi za ajabu za CSV kwenye Excel.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Kwa nini herufi zenye alama zinaonekana kama alama za ajabu?
Faili iliandikwa kama UTF-8 na kusomwa kama usimbaji wa Windows, au kinyume chake. Herufi hazijapotea, zimefunguliwa kwa kanuni isiyo sahihi tu, na zana hii inarudisha hali hiyo.
Je, faili inapakiwa?
Hapana. Urekebishaji unafanyika ndani ya kivinjari chako na faili inabaki kwenye kifaa chako.
Je, itafanya kazi kwa lugha zisizo za Ulaya?
Ndiyo kwa chochote kilichokuwa UTF-8 awali na kikasimbwa mara mbili. Kwa faili zilizohifadhiwa kweli kwa usimbaji wa eneo, zana inashughulikia zile za Ulaya Magharibi.
Je, niongeze BOM?
Ndiyo kama faili inarudi kwenye Excel ya Windows, hapana kwa hifadhidata na zana za programu.
Faili zako kamwe haziondoki kwenye kifaa chako
Kila zana ya Squishly Tools ni bure kabisa na inafanya kazi ndani ya kivinjari chako. Picha na nyaraka zako zinashughulikiwa kwenye kompyuta yako mwenyewe na hazipakiwi kamwe kwenye seva. Hakuna akaunti, hakuna alama maji na hakuna mtego.