Převod Excelu do CSV

Převeďte sešit Excelu na čisté soubory CSV, které přijme každý importní nástroj, databáze i platforma pro e-mailing. Z každého listu vznikne samostatný soubor, data se zapisují ve formátu ISO a celý převod probíhá ve vašem prohlížeči, takže se vaše tabulka nikdy nenahrává.

Jak převést Excel do CSV

Přetáhněte jeden nebo více souborů .xlsx nebo .xls do nástroje níže.
Zvolte oddělovač: čárku pro většinu nástrojů, středník pro evropský Excel, tabulátor pro vkládání.
Vyberte všechny listy, nebo jen první, a rozhodněte, zda přidat BOM pro Excel.
Klikněte na Spustit a stáhněte soubory CSV jednotlivě nebo jako ZIP.

Proč je CSV pořád formát, který přijme všechno

Sešit Excelu nese formátování, vzorce, více listů, grafy a spoustu struktury specifické pro Microsoft. CSV nenese nic z toho: jsou to jen řádky hodnot oddělených čárkami v prostém textovém souboru. Právě proto ho tolik systémů vyžaduje. Importy adresářů pro rozesílky, účetní software, CRM, nahrávání produktů do e-shopů, databázové nástroje, datové notebooky i státní portály čtou CSV a mnohé z nich nic jiného. Převod bývá posledním krokem předtím, než tabulka opustí člověka, který ji vytvořil.

Co se stane s vaším sešitem

Každý list se přečte buňku po buňce a zapíše jako text. Vzorce se nahradí jejich posledním vypočteným výsledkem, protože CSV vzorec uložit neumí. Data se zapíšou ve formátu ISO (2026-03-14), aby se všude importovala správně a nebyla chybně přečtena jako americké nebo evropské datum. Formátování, barvy, sloučené buňky, grafy a obrázky se vynechají, protože je CSV nedokáže zachytit. Skryté řádky a sloupce se exportují jako všechny ostatní; pokud je nechcete, nejdřív je smažte.

Sešity s několika listy vytvoří jedno CSV pro každý list, pojmenované podle listu, pokud nezvolíte export jen prvního listu. Prázdné listy se přeskočí.

Čárka, středník, nebo tabulátor

Oddělovač	Použijte ho, když
Čárka	Výchozí volba všude v anglicky mluvícím světě a pro téměř každý nástroj pro import.
Středník	Excel ve většině Evropy, kde je čárka desetinným oddělovačem, otevře soubory se středníky správně a soubory s čárkami jako jeden dlouhý sloupec.
Tabulátor	Vkládání do jiné tabulky nebo data, která sama obsahují čárky a středníky, například adresy.

Hodnoty, které obsahují oddělovač, uvozovky nebo zalomení řádku, se automaticky uzavřou do uvozovek podle standardu, kterému rozumí každá čtečka CSV.

Volba BOM a znaky s diakritikou

CSV se zapisuje v kódování UTF-8, které zvládne každý jazyk. Excel ve Windows však předpokládá staré regionální kódování, pokud soubor nezačíná tříbajtovou značkou zvanou byte order mark (BOM). Bez ní se jména jako „Müller“, „Søren“ nebo „Řehoř“ otevřou v Excelu jako nesmysly, přestože všude jinde vypadají správně. Pokud se soubor vrací do Excelu, BOM zapněte; pokud míří do databáze nebo programátorského nástroje, z nichž si některé se značkou neporadí, nechte ho vypnutý.

Běžné využití

Nahrání seznamu kontaktů z Excelu do Mailchimpu, HubSpotu nebo CRM.
Hromadné nahrání produktů do Shopify, WooCommerce nebo na tržiště.
Předání exportu z banky nebo účetní knihy do účetního softwaru.
Přenesení exportu z průzkumu nebo formuláře do Pythonu, R nebo databáze.
Sdílení tabulky s někým, kdo nemá Excel.

Tabulky bývají plné jmen, e-mailů, cen a čísel účtů. Tento převodník čte sešit ve vašem prohlížeči a nikdy ho nenahrává, takže nic z toho neopustí váš počítač. Úplné srovnání najdete v článku CSV versus Excel.

Často kladené otázky

Nahrává se moje tabulka?

Ne. Sešit se načte a převede ve vašem prohlížeči. Nikdy neopustí vaše zařízení, což je důležité, protože tabulky bývají plné jmen, cen a údajů o účtech.

Co se stane se vzorci a formátováním?

Vzorce se nahradí svými vypočtenými hodnotami a formátování se odstraní, protože CSV umí nést jen prosté hodnoty. Data se zapisují jako 2026-03-14, aby se všude importovala správně.

Proč Excel po otevření CSV zobrazuje diakritiku špatně?

Excel ve Windows předpokládá regionální kódování, pokud soubor nezačíná značkou pořadí bajtů (BOM). U souborů, které se vracejí do Excelu, zapněte možnost BOM.

Mohu převést sešit s více listy?

Ano. Z každého neprázdného listu vznikne samostatný CSV pojmenovaný podle listu, nebo zvolte jen první list.

Vaše soubory nikdy neopustí vaše zařízení

Každý nástroj na Squishly Tools je 100 % zdarma a běží celý ve vašem prohlížeči. Vaše obrázky a dokumenty se zpracovávají ve vašem vlastním počítači a nikdy se nenahrávají na server. Žádné účty, žádné vodoznaky a žádný háček.