בלי העלאת קבצים · חינם לגמרי

המרת Excel ל-CSV

הפכו חוברת עבודה של Excel לקובצי CSV נקיים שכל כלי ייבוא, מסד נתונים ופלטפורמת דיוור מקבלים. כל גיליון הופך לקובץ נפרד, תאריכים נכתבים בפורמט ISO, וכל ההמרה מתבצעת בדפדפן שלכם, כך שהגיליון האלקטרוני שלכם אף פעם לא מועלה.

איך ממירים Excel ל-CSV

  1. גררו קובץ ‎.xlsx או ‎.xls אחד או יותר אל הכלי שלמטה.
  2. בחרו תו מפריד: פסיק לרוב הכלים, נקודה-פסיק ל-Excel האירופי, טאב להדבקה.
  3. בחרו את כל הגיליונות או רק את הגיליון הראשון, והאם להוסיף BOM עבור Excel.
  4. לחצו על הפעלה והורידו את קובצי ה-CSV, כל אחד בנפרד או כקובץ ZIP.

למה CSV הוא עדיין הפורמט שכולם מקבלים

חוברת עבודה של Excel נושאת עיצוב, נוסחאות, כמה גיליונות, תרשימים והרבה מבנה ייחודי של Microsoft. CSV לא נושא שום דבר מזה: הוא רק שורות של ערכים מופרדים בפסיקים, בקובץ טקסט פשוט. זו בדיוק הסיבה שכל כך הרבה מערכות דורשות אותו. ייבוא של רשימות תפוצה, תוכנות הנהלת חשבונות, מערכות CRM, העלאות מוצרים לחנויות מקוונות, טועני מסדי נתונים, מחברות של מדעי הנתונים ופורטלים ממשלתיים קוראים כולם CSV, ורבים מהם לא קוראים שום דבר אחר. ההמרה היא בדרך כלל הצעד האחרון לפני שגיליון יוצא מידי מי שבנה אותו.

מה קורה לחוברת העבודה שלכם

כל גיליון נקרא תא אחר תא ונכתב כטקסט. נוסחאות מוחלפות בערך האחרון שחושב, כי CSV לא יכול להכיל נוסחה. תאריכים נכתבים בפורמט ISO (2026-03-14) כדי שייובאו נכון בכל מקום במקום להתפרש בטעות כתאריך אמריקאי או אירופי. עיצוב, צבעים, תאים ממוזגים, תרשימים ותמונות מושמטים, כי ל-CSV אין דרך לייצג אותם. שורות ועמודות מוסתרות מיוצאות כמו כל שורה ועמודה אחרת; אם אינכם רוצים אותן, מחקו אותן קודם.

חוברות עבודה עם כמה גיליונות מפיקות קובץ CSV אחד לכל גיליון, בשם הגיליון, אלא אם תבחרו לייצא רק את הגיליון הראשון. גיליונות ריקים מדולגים.

פסיק, נקודה-פסיק או טאב

תו מפרידהשתמשו בו כאשר
פסיקברירת המחדל בכל מקום בעולם דובר האנגלית, וכמעט בכל כלי ייבוא.
נקודה-פסיקExcel ברוב אירופה, שבה הפסיק הוא מפריד עשרוני, פותח קובצי נקודה-פסיק נכון, ואת קובצי הפסיק כעמודה ארוכה אחת.
טאבהדבקה לגיליון אחר, או נתונים שמכילים בעצמם פסיקים ונקודה-פסיק, כמו כתובות.

ערכים שמכילים את התו המפריד, מירכאות או מעבר שורה עוטפים אוטומטית במירכאות, לפי התקן שכל קורא CSV מבין.

אפשרות ה-BOM ותווים מיוחדים

ה-CSV נכתב ב-UTF-8, שמטפל בכל שפה. אבל Excel ב-Windows מניח קידוד אזורי ישן, אלא אם הקובץ מתחיל בסימון של שלושה בייטים שנקרא סימן סדר בתים (BOM). בלעדיו, שמות כמו "Müller" או "Søren", וגם טקסט בעברית, נפתחים ב-Excel כג'יבריש, למרות שהם נראים תקינים בכל מקום אחר. הפעילו את ה-BOM אם הקובץ חוזר ל-Excel, וכבו אותו אם הוא הולך למסד נתונים או לכלי פיתוח, שחלקם נתקעים בגלל הסימון הזה.

שימושים נפוצים

  • העלאת רשימת אנשי קשר מ-Excel ל-Mailchimp, ל-HubSpot או ל-CRM.
  • העלאת מוצרים בכמות ל-Shopify, ל-WooCommerce או לשוק מקוון.
  • מסירת ייצוא מהבנק או ספר חשבונות לתוכנת הנהלת חשבונות.
  • העברת ייצוא של סקר או טופס ל-Python, ל-R או למסד נתונים.
  • שיתוף טבלה עם מישהו שאין לו Excel.

גיליונות נוטים להיות מלאים בשמות, כתובות מייל, מחירים ומספרי חשבון. הממיר הזה קורא את חוברת העבודה בתוך הדפדפן ולעולם לא מעלה אותה, כך ששום דבר מזה לא יוצא מהמחשב שלכם. להשוואה מלאה, קראו את CSV לעומת Excel.

שאלות נפוצות

האם הגיליון האלקטרוני שלי מועלה?

לא. חוברת העבודה נקראת ומומרת בדפדפן שלכם. היא לעולם לא יוצאת מהמכשיר, וזה חשוב כי גיליונות אלקטרוניים מלאים בדרך כלל בשמות, מחירים ופרטי חשבון.

מה קורה לנוסחאות ולעיצוב?

הנוסחאות מוחלפות בערכים המחושבים שלהן והעיצוב מוסר, כי CSV יכול להכיל רק ערכים פשוטים. תאריכים נכתבים כ-2026-03-14 כדי שייובאו נכון בכל מקום.

למה Excel מציג תווים מיוחדים בצורה משובשת כשאני פותח את ה-CSV?

Excel ב-Windows מניח קידוד אזורי, אלא אם הקובץ מתחיל בסימן סדר בתים (BOM). הפעילו את אפשרות ה-BOM לקבצים שחוזרים ל-Excel.

אפשר להמיר חוברת עבודה עם כמה גיליונות?

כן. כל גיליון שאינו ריק הופך לקובץ CSV משלו שנקרא על שם הגיליון, או שתבחרו רק את הגיליון הראשון.

הקבצים שלכם לא יוצאים מהמכשיר

כל הכלים ב־Squishly Tools חינמיים לגמרי ופועלים כולם בתוך הדפדפן. התמונות והמסמכים שלכם מעובדים במחשב שלכם ואף פעם לא מועלים לשרת. בלי חשבונות, בלי סימני מים ובלי אותיות קטנות.