Pretvaranje Excela u CSV
Pretvorite Excelovu radnu knjigu u čiste CSV datoteke koje prihvaća svaki alat za uvoz, baza podataka i platforma za slanje e-pošte. Svaki list postaje zasebna datoteka, datumi se zapisuju u ISO obliku, a cijelo se pretvaranje odvija u vašem pregledniku, pa se proračunska tablica nikada ne prenosi.
Povucite datoteke ovamo ili kliknite za odabir
Rezultati
Kako pretvoriti Excel u CSV
- Ispustite jednu ili više .xlsx ili .xls datoteka u alat ispod.
- Odaberite razdjelnik: zarez za većinu alata, točku sa zarezom za europski Excel, tabulator za lijepljenje.
- Odaberite sve listove ili samo prvi list te hoćete li dodati BOM za Excel.
- Pokrenite i preuzmite CSV datoteke pojedinačno ili kao ZIP.
Zašto je CSV i dalje format koji prihvaća svatko
Excelova radna knjiga sadrži oblikovanje, formule, više listova, grafikone i mnogo Microsoftove interne strukture. CSV ne sadrži ništa od toga: to su samo retci vrijednosti odvojenih zarezima u običnoj tekstualnoj datoteci. Upravo zato ga toliko sustava traži. Uvoz popisa e-pošte, računovodstveni programi, CRM-ovi, skupni prijenos proizvoda u web trgovine, alati za učitavanje baza podataka, bilježnice za znanost o podacima i državni portali čitaju CSV, a mnogi od njih ne čitaju ništa drugo. Pretvaranje je obično posljednji korak prije nego što proračunska tablica ode od osobe koja ju je izradila.
Što se događa s vašom radnom knjigom
Svaki se list čita ćeliju po ćeliju i zapisuje kao tekst. Formule se zamjenjuju svojom posljednjom izračunatom vrijednošću, jer CSV ne može sadržavati formule. Datumi se zapisuju u ISO formatu (2026-03-14) kako bi se posvuda ispravno uvezli, umjesto da se pogrešno pročitaju kao američki ili europski datum. Oblikovanje, boje, spojene ćelije, grafikoni i slike uklanjaju se jer ih CSV ne može prikazati. Skriveni retci i stupci zadržavaju se kao i svi ostali; ako ih ne želite, najprije ih izbrišite.
Radne knjige s više listova daju po jedan CSV za svaki list, nazvan prema listu, osim ako odaberete da želite samo prvi list. Prazni listovi se preskaču.
Zarez, točka-zarez ili tabulator
| Razdjelnik | Koristite ga kada |
|---|---|
| Zarez | Zadani je izbor u engleskom govornom području i za gotovo svaki alat za uvoz podataka. |
| Točka-zarez | Excel u velikom dijelu Europe, pa i u Hrvatskoj, gdje je zarez decimalni razdjelnik, datoteke s točkom-zarezom otvara ispravno, a datoteke sa zarezima kao jedan dugi stupac. |
| Tabulator | Lijepite podatke u drugu proračunsku tablicu ili podaci i sami sadrže zareze i točke-zareze, kao što su adrese. |
Vrijednosti koje sadrže razdjelnik, navodnik ili prijelom retka automatski se stavljaju u navodnike, prema standardu koji razumije svaki čitač CSV-a.
Opcija BOM i znakovi s dijakriticima
CSV se zapisuje u UTF-8, koji podržava svaki jezik. Međutim, Excel na Windowsu pretpostavlja staro regionalno kodiranje, osim ako datoteka ne počinje oznakom od tri bajta koja se zove oznaka redoslijeda bajtova (BOM). Bez nje se imena poput „Müller“ ili „Šimić“ u Excelu otvaraju kao nerazumljivi znakovi, iako posvuda drugdje izgledaju ispravno. Uključite BOM ako se datoteka vraća u Excel, a isključite ga ako ide u bazu podataka ili programerski alat, jer neki od njih zapnu na toj oznaci.
Česte primjene
- Prijenos popisa kontakata iz Excela u Mailchimp, HubSpot ili CRM.
- Skupni prijenos proizvoda u Shopify, WooCommerce ili na online tržnicu.
- Predaja izvezenog bankovnog izvoda ili glavne knjige računovodstvenom programu.
- Prebacivanje podataka iz ankete ili obrasca u Python, R ili bazu podataka.
- Dijeljenje tablice s nekim tko nema Excel.
Proračunske tablice obično su pune imena, adresa e-pošte, cijena i brojeva računa. Ovaj pretvarač čita radnu knjigu u vašem pregledniku i nikada je ne prenosi na poslužitelj, pa ništa od toga ne napušta vaše računalo. Za potpunu usporedbu pročitajte CSV ili Excel.
Česta pitanja
Prenosi li se moja proračunska tablica?
Ne. Radna knjiga čita se i pretvara u vašem pregledniku. Nikada ne napušta vaš uređaj, što je važno jer su proračunske tablice obično pune imena, cijena i podataka o računima.
Što se događa s formulama i oblikovanjem?
Formule se zamjenjuju izračunatim vrijednostima, a oblikovanje se uklanja, jer CSV može sadržavati samo obične vrijednosti. Datumi se zapisuju kao 2026-03-14 kako bi se svugdje ispravno uvezli.
Zašto Excel pogrešno prikazuje slova s dijakritičkim znakovima kada otvorim CSV?
Excel u sustavu Windows pretpostavlja regionalno kodiranje, osim ako datoteka ne počinje oznakom redoslijeda bajtova (BOM). Uključite opciju BOM za datoteke koje se vraćaju u Excel.
Mogu li pretvoriti radnu knjigu s nekoliko listova?
Da. Svaki list koji nije prazan postaje zaseban CSV nazvan po listu, a možete odabrati i samo prvi list.
Vaše datoteke nikada ne napuštaju vaš uređaj
Svaki alat na Squishly Tools 100 % je besplatan i radi u potpunosti unutar vašeg preglednika. Vaše slike i dokumenti obrađuju se na vašem računalu i nikada se ne učitavaju na poslužitelj. Nema računa, nema vodenih žigova i nema skrivenih uvjeta.