Pretvorba Excel v CSV

Spremenite delovni zvezek Excel v čiste datoteke CSV, ki jih sprejme vsako orodje za uvoz, podatkovna baza in platforma za e-poštna sporočila. Vsak list postane svoja datoteka, datumi se zapišejo v obliki ISO, celotna pretvorba pa poteka v vašem brskalniku, zato se vaša preglednica nikoli ne naloži na strežnik.

Kako pretvoriti Excel v CSV

Spustite eno ali več datotek .xlsx ali .xls v orodje spodaj.
Izberite ločilo: vejico za večino orodij, podpičje za evropski Excel, tabulator za lepljenje.
Izberite vse liste ali samo prvega ter ali želite dodati BOM za Excel.
Kliknite Zaženi in prenesite datoteke CSV posamično ali kot ZIP.

Zakaj je CSV še vedno format, ki ga sprejme vsak sistem

Excelov delovni zvezek vsebuje oblikovanje, formule, več listov, grafikone in veliko Microsoftove posebne zgradbe. CSV ne vsebuje ničesar od tega: to so le vrstice vrednosti, ločenih z vejicami, v navadni besedilni datoteki. Prav zato ga zahteva toliko sistemov. Uvozi seznamov za e-pošto, računovodski programi, CRM-ji, nalaganje izdelkov v spletne trgovine, nalagalniki podatkovnih baz, zvezki za podatkovno znanost in državni portali berejo CSV, mnogi pa nič drugega. Pretvorba je običajno zadnji korak, preden preglednica zapusti osebo, ki jo je pripravila.

Kaj se zgodi z vašim delovnim zvezkom

Vsak list se prebere celico za celico in zapiše kot besedilo. Formule se nadomestijo z zadnjo izračunano vrednostjo, saj CSV formul ne more hraniti. Datumi se zapišejo v obliki ISO (2026-03-14), da se povsod uvozijo pravilno, namesto da bi jih kje napačno prebrali kot ameriški ali evropski datum. Oblikovanje, barve, spojene celice, grafikoni in slike se odstranijo, ker jih CSV ne more predstaviti. Skrite vrstice in stolpci se izvozijo kot vsi drugi; če jih ne želite, jih najprej izbrišite.

Delovni zvezki z več listi dajo en CSV za vsak list, poimenovan po listu, razen če izberete izvoz samo prvega lista. Prazni listi se preskočijo.

Vejica, podpičje ali tabulator

Ločilo	Uporabite ga, kadar
Vejica	Privzeto povsod v angleško govorečem svetu in za skoraj vsako orodje za uvoz.
Podpičje	Excel v večjem delu Evrope, tudi v Sloveniji, kjer je vejica decimalno ločilo, datoteke s podpičji odpre pravilno, datoteke z vejicami pa kot en dolg stolpec.
Tabulator	Lepljenje v drugo preglednico ali podatki, ki sami vsebujejo vejice in podpičja, na primer naslovi.

Vrednosti, ki vsebujejo ločilo, narekovaj ali prelom vrstice, se samodejno zapišejo v narekovajih, po standardu, ki ga razume vsak bralnik CSV.

Možnost BOM in znaki s šumniki

CSV se zapiše v UTF-8, ki podpira vse jezike. Excel v Windows pa predpostavi starejše regionalno kodiranje, razen če se datoteka začne s tribajtno oznako, imenovano oznaka vrstnega reda bajtov (BOM). Brez nje se imena, kot sta „Müller“ ali „Žužek“, v Excelu odprejo kot nesmiselni znaki, drugje pa so videti pravilno. BOM vklopite, če gre datoteka nazaj v Excel, in ga izklopite, če gre v podatkovno bazo ali programersko orodje, saj se nekatera ob tej oznaki zataknejo.

Pogoste uporabe

Nalaganje seznama kontaktov iz Excela v Mailchimp, HubSpot ali CRM.
Množično nalaganje izdelkov v Shopify, WooCommerce ali na spletno tržnico.
Predaja izvoženega bančnega izpiska ali glavne knjige računovodskemu programu.
Prenos podatkov iz raziskave ali obrazca v Python, R ali podatkovno bazo.
Deljenje tabele z nekom, ki nima Excela.

Preglednice so pogosto polne imen, e-poštnih naslovov, cen in številk računov. Ta pretvornik prebere delovni zvezek v vašem brskalniku in ga nikoli ne naloži na strežnik, zato nič od tega ne zapusti vašega računalnika. Za celotno primerjavo preberite CSV ali Excel.

Pogosta vprašanja

Ali se moja preglednica naloži na strežnik?

Ne. Delovni zvezek se prebere in pretvori v vašem brskalniku. Nikoli ne zapusti vaše naprave, kar je pomembno, saj so preglednice običajno polne imen, cen in podatkov o računih.

Kaj se zgodi s formulami in oblikovanjem?

Formule se nadomestijo z izračunanimi vrednostmi, oblikovanje pa se odstrani, ker CSV lahko vsebuje le gole vrednosti. Datumi se zapišejo kot 2026-03-14, da se povsod pravilno uvozijo.

Zakaj Excel ob odpiranju CSV napačno prikaže šumnike?

Excel v Windows predpostavi regionalno kodiranje, razen če se datoteka začne z oznako vrstnega reda bajtov (BOM). Za datoteke, ki gredo nazaj v Excel, vklopite možnost BOM.

Ali lahko pretvorim delovni zvezek z več listi?

Da. Vsak neprazen list postane svoja datoteka CSV, poimenovana po listu, ali pa izberite samo prvi list.

Vaše datoteke nikoli ne zapustijo vaše naprave

Vsako orodje na Squishly Tools je 100 % brezplačno in deluje v celoti v vašem brskalniku. Vaše slike in dokumenti se obdelajo v vašem lastnem računalniku in se nikoli ne naložijo na strežnik. Brez računov, brez vodnih žigov in brez skritih pasti.