Konverzija Excel u CSV

Pretvorite Excel radnu svesku u čiste CSV fajlove koje prihvata svaki alat za uvoz, baza podataka i platforma za imejl. Svaki list postaje zaseban fajl, datumi se upisuju u ISO formatu, a cela konverzija se odvija u vašem pretraživaču, pa se vaša tabela nikada ne otprema.

Kako konvertovati Excel u CSV

Prevucite jedan ili više .xlsx ili .xls fajlova u alat ispod.
Izaberite separator: zarez za većinu alata, tačku i zarez za evropski Excel, tab za lepljenje.
Izaberite sve listove ili samo prvi, i da li želite da dodate BOM za Excel.
Pokrenite i preuzmite CSV fajlove pojedinačno ili kao ZIP.

Zašto je CSV i dalje univerzalni format

Excel radna sveska nosi formatiranje, formule, više listova, grafikone i mnogo Microsoftove interne strukture. CSV ne nosi ništa od toga: to su samo redovi vrednosti razdvojenih zarezima, u običnom tekstualnom fajlu. Upravo zato ga toliko sistema traži. Uvoz mejling lista, knjigovodstveni softver, CRM sistemi, otpremanje proizvoda u onlajn prodavnice, alati za učitavanje baza, data science sveske i državni portali čitaju CSV, a mnogi ne čitaju ništa drugo. Konverzija je obično poslednji korak pre nego što tabela napusti osobu koja ju je napravila.

Šta se dešava sa vašom radnom sveskom

Svaki list se čita ćeliju po ćeliju i zapisuje kao tekst. Formule se zamenjuju svojim poslednjim izračunatim vrednostima, jer CSV ne može da sadrži formule. Datumi se zapisuju u ISO formatu (2026-03-14), da bi se svuda ispravno uvezli umesto da budu pogrešno protumačeni kao američki ili evropski datum. Formatiranje, boje, spojene ćelije, grafikoni i slike se odbacuju, jer CSV nema način da ih predstavi. Skriveni redovi i kolone izvoze se kao i svi ostali; ako ih ne želite, prvo ih obrišite.

Radne sveske sa više listova daju po jedan CSV za svaki list, nazvan po listu, osim ako ne izaberete da izvezete samo prvi list. Prazni listovi se preskaču.

Zarez, tačka i zarez ili tabulator

Graničnik	Koristite ga kada
Zarez	Podrazumevani izbor u engleskom govornom području i za gotovo svaki alat za uvoz podataka.
Tačka i zarez	Excel u većem delu Evrope, uključujući Srbiju, gde je zarez decimalni separator, otvara fajlove sa tačkom i zarezom ispravno, a fajlove sa zarezima kao jednu dugačku kolonu.
Tabulator	Lepljenje u drugu tabelu ili podatke koji i sami sadrže zareze i tačke i zareze, kao što su adrese.

Vrednosti koje sadrže graničnik, navodnik ili prelom reda automatski se stavljaju pod navodnike, prema standardu koji razume svaki CSV čitač.

Opcija BOM i slova sa dijakriticima

CSV se zapisuje u UTF-8 kodiranju, koje podržava svaki jezik. Međutim, Excel na Windowsu pretpostavlja staro regionalno kodiranje, osim ako fajl ne počinje oznakom od tri bajta koja se zove oznaka redosleda bajtova (BOM). Bez nje se imena kao što su „Müller“ ili „Đorđević“ u Excelu otvaraju kao besmislica, iako svuda drugde izgledaju ispravno. Uključite BOM ako se fajl vraća u Excel, a isključite ga ako ide u bazu podataka ili programerski alat, jer neki od njih ne podnose tu oznaku.

Uobičajena upotreba

Otpremanje liste kontakata iz Excela u Mailchimp, HubSpot ili CRM.
Grupno otpremanje proizvoda na Shopify, WooCommerce ili onlajn tržište.
Predaja izvezenog bankovnog izvoda ili glavne knjige knjigovodstvenom softveru.
Slanje podataka iz ankete ili formulara u Python, R ili bazu podataka.
Deljenje tabele sa nekim ko nema Excel.

Tabele su obično pune imena, mejl adresa, cena i brojeva računa. Ovaj konvertor čita radnu svesku u vašem pretraživaču i nikada je ne otprema na server, pa ništa od toga ne napušta vaš računar. Za potpuno poređenje pročitajte CSV ili Excel.

Česta pitanja

Da li se moja tabela otprema?

Ne. Radna sveska se čita i konvertuje u vašem pretraživaču. Nikada ne napušta vaš uređaj, što je važno jer su tabele obično pune imena, cena i podataka o nalozima.

Šta se dešava sa formulama i formatiranjem?

Formule se zamenjuju svojim izračunatim vrednostima, a formatiranje se uklanja, jer CSV može da sadrži samo čiste vrednosti. Datumi se upisuju kao 2026-03-14 da bi se svuda ispravno uvezli.

Zašto Excel prikazuje slova sa dijakriticima pogrešno kada otvorim CSV?

Excel na Windows sistemu pretpostavlja regionalno kodiranje osim ako fajl ne počinje oznakom redosleda bajtova (BOM). Uključite opciju BOM za fajlove koji se vraćaju u Excel.

Mogu li da konvertujem radnu svesku sa više listova?

Da. Svaki list koji nije prazan postaje zaseban CSV nazvan po listu, ili izaberite samo prvi list.

Vaši fajlovi nikada ne napuštaju vaš uređaj

Svaki alat na Squishly Tools je 100% besplatan i radi u potpunosti u vašem pretraživaču. Vaše slike i dokumenti se obrađuju na vašem računaru i nikada se ne otpremaju na server. Bez naloga, bez vodenih žigova i bez skrivene kvake.