تبدیل Excel به CSV
یک فایل Excel را به فایل‌های CSV تمیزی تبدیل کنید که همه ابزارهای ورود داده، پایگاه‌های داده و سامانه‌های ارسال ایمیل می‌پذیرند. هر برگه به یک فایل جداگانه تبدیل میشود، تاریخها با قالب ISO نوشته میشوند و کل تبدیل داخل مرورگر شما انجام میشود، پس صفحهگسترده شما هرگز آپلود نمیشود.
فایلها را اینجا رها کنید یا برای انتخاب کلیک کنید
نتایج
چگونه Excel را به CSV تبدیل کنیم
- یک یا چند فایل .xlsx یا .xls را در ابزار زیر رها کنید.
- جداکننده را انتخاب کنید: ویرگول برای بیشتر ابزارها، نقطه‌ویرگول برای Excel اروپایی، تب برای چسباندن.
- همه برگه‌ها یا فقط برگه اول را انتخاب کنید و مشخص کنید که BOM برای Excel اضافه شود یا نه.
- اجرا کنید و فایل‌های CSV را تک‌تک یا در قالب ZIP دانلود کنید.
چرا CSV هنوز فرمتی است که همه جا پذیرفته میشود
یک کتاب کار Excel قالببندی، فرمول، چند برگه، نمودار و ساختارهای فراوان مخصوص Microsoft را با خود دارد. CSV هیچ‌کدام از این‌ها را ندارد: فقط ردیف‌هایی از مقادیر است که با ویرگول از هم جدا شده‌اند، در یک فایل متنی ساده. دقیقاً به همین دلیل است که سیستم‌های زیادی آن را می‌خواهند. ورود فهرست‌های ایمیلی، نرم‌افزارهای حسابداری، CRMها، بارگذاری محصولات فروشگاه‌های اینترنتی، ابزارهای ورود به پایگاه داده، نوت‌بوک‌های علم داده و درگاه‌های دولتی همه CSV را می‌خوانند و بسیاری از آن‌ها چیز دیگری را نمی‌خوانند. تبدیل معمولاً آخرین مرحله پیش از آن است که صفحهگسترده از دست سازنده‌اش خارج شود.
چه اتفاقی برای کتاب کار شما می‌افتد
هر برگه خانه به خانه خوانده و به صورت متن نوشته میشود. فرمولها با آخرین مقدار محاسبهشدهشان جایگزین میشوند، چون CSV نمی‌تواند فرمول نگه دارد. تاریخها با قالب ISO (2026-03-14) نوشته میشوند تا همه جا درست وارد شوند و به اشتباه به عنوان تاریخ آمریکایی یا اروپایی خوانده نشوند. قالببندی، رنگ‌ها، خانه‌های ادغام‌شده، نمودارها و تصاویر حذف میشوند، چون CSV راهی برای نمایش آن‌ها ندارد. ردیف‌ها و ستون‌های پنهان مثل بقیه خروجی گرفته میشوند؛ اگر آن‌ها را نمی‌خواهید، ابتدا حذفشان کنید.
کتاب‌های کار چندبرگه‌ای برای هر برگه یک CSV جداگانه با نام همان برگه می‌سازند، مگر اینکه انتخاب کنید فقط از برگه اول خروجی گرفته شود. برگه‌های خالی نادیده گرفته میشوند.
ویرگول، نقطه‌ویرگول یا تب
| جداکننده | چه زمانی از آن استفاده کنید |
|---|---|
| ویرگول | پیش‌فرض همه جا در کشورهای انگلیسی‌زبان و برای تقریباً همه ابزارهای ورود داده. |
| نقطه‌ویرگول | Excel در بیشتر کشورهای اروپایی، که در آن‌ها ویرگول جداکننده اعشار است، فایل‌های نقطه‌ویرگولی را درست باز میکند و فایل‌های ویرگولی را به صورت یک ستون بلند. |
| تب | چسباندن در یک صفحهگسترده دیگر، یا داده‌هایی که خودشان ویرگول و نقطه‌ویرگول دارند، مانند نشانی‌ها. |
مقادیری که جداکننده، علامت نقل‌قول یا شکست خط دارند به طور خودکار درون علامت نقل‌قول قرار می‌گیرند، مطابق استانداردی که همه برنامه‌های خواندن CSV آن را می‌شناسند.
گزینه BOM و نویسههای غیرانگلیسی
CSV با UTF-8 نوشته میشود که از همه زبان‌ها، از جمله فارسی، پشتیبانی میکند. با این حال Excel در Windows یک رمزگذاری نویسه منطقهای قدیمی را فرض میکند، مگر اینکه فایل با یک نشانگر سه‌بایتی به نام نشانه ترتیب بایت (BOM) شروع شود. بدون آن، نام‌هایی مثل «Müller» یا «Søren» و همچنین متن فارسی در Excel به صورت نویسههای درهم باز میشوند، در حالی که همه جای دیگر درست به نظر می‌رسند. اگر فایل قرار است دوباره در Excel باز شود، BOM را روشن کنید و اگر به پایگاه داده یا ابزار برنامه‌نویسی می‌رود، خاموشش کنید، چون برخی از آن‌ها با این نشانگر به مشکل می‌خورند.
کاربردهای رایج
- بارگذاری فهرست مخاطبان از Excel در Mailchimp، HubSpot یا یک CRM.
- بارگذاری گروهی محصولات در Shopify، WooCommerce یا یک بازارگاه اینترنتی.
- تحویل خروجی بانک یا دفتر حساب به نرم‌افزار حسابداری.
- رساندن خروجی یک نظرسنجی یا فرم به Python، R یا یک پایگاه داده.
- به اشتراک گذاشتن یک جدول با کسی که Excel ندارد.
صفحهگستردهها معمولاً پر از نام، ایمیل، قیمت و شماره حساب هستند. این مبدل کتاب کار را در مرورگر شما می‌خواند و هرگز آن را آپلود روی سرور نمی‌کند، بنابراین هیچ‌کدام از این اطلاعات از رایانه شما خارج نمیشود. برای مقایسه کامل، CSV در برابر Excel را بخوانید.
پرسش‌های متداول
آیا صفحهگسترده من آپلود میشود؟
خیر. فایل داخل مرورگر شما خوانده و تبدیل میشود و هرگز از دستگاه شما خارج نمیشود. این نکته مهم است، چون صفحهگستردهها معمولاً پر از نامها، قیمتها و اطلاعات حساب هستند.
چه بر سر فرمولها و قالببندی میآید؟
فرمولها با مقدار محاسبهشدهشان جایگزین میشوند و قالببندی حذف میشود، چون CSV فقط میتواند مقادیر ساده را نگه دارد. تاریخها بهصورت 2026-03-14 نوشته میشوند تا همهجا درست وارد شوند.
چرا وقتی CSV را در Excel باز میکنم، حروف ویژه و نویسههای غیرلاتین بههمریخته نمایش داده میشوند؟
Excel در Windows رمزگذاری نویسه منطقهای را فرض میکند، مگر اینکه فایل با نشانه ترتیب بایت (BOM) شروع شود. برای فایلهایی که دوباره در Excel باز میشوند، گزینه BOM را روشن کنید.
آیا می‌توانم فایلی با چند برگه را تبدیل کنم؟
بله. هر برگه غیرخالی به یک CSV جداگانه با نام همان برگه تبدیل میشود، یا می‌توانید فقط برگه اول را انتخاب کنید.
فایل‌های شما هرگز از دستگاهتان خارج نمی‌شوند
همهٔ ابزارهای Squishly Tools 100% رایگان‌اند و کاملاً درون مرورگر شما اجرا میشوند. تصاویر و اسناد شما روی رایانهٔ خودتان پردازش میشوند و هرگز روی سرور آپلود نمی‌شوند. نه حساب کاربری در کار است، نه واترمارک و نه هیچ شرط پنهانی.