CSV và Excel: nên dùng định dạng nào
Mỗi định dạng chứa được gì, điều gì bị mất khi chuyển đổi, và khi nào nên chọn định dạng nào.
Tệp CSV và Excel đều lưu hàng và cột, và Excel mở được cả hai, nên rất dễ nhầm lẫn. Chúng được tạo ra cho những việc khác nhau, và chọn sai là nguyên nhân của phần lớn rắc rối với bảng tính.
Mỗi định dạng là gì
Tệp CSV (comma-separated values, giá trị phân tách bằng dấu phẩy) là văn bản thuần: mỗi dòng là một hàng, và dấu phẩy ngăn cách các giá trị. Không có định dạng, không có công thức, không có trang tính, không có màu sắc. Chương trình nào cũng đọc được, và đó chính là mục đích của nó.
Sổ làm việc Excel (.xlsx) là một tệp có cấu trúc, lưu giá trị, công thức, định dạng, nhiều trang tính, biểu đồ, bộ lọc và kiểu dữ liệu. Nó được tạo ra cho những người làm việc với dữ liệu, và cần phần mềm bảng tính để mở.
So sánh song song
| CSV | Excel (.xlsx) | |
|---|---|---|
| Công thức | Không, chỉ có giá trị | Có |
| Định dạng và màu sắc | Không | Có |
| Nhiều trang tính | Không, mỗi tệp một bảng | Có |
| Số 0 ở đầu và số dài | Được giữ trong tệp, nhưng thường bị mất khi Excel mở tệp | Được giữ nếu lưu dưới dạng văn bản |
| Mở được bằng mọi chương trình | Có | Cần phần mềm bảng tính |
| Được các công cụ nhập dữ liệu chấp nhận | Gần như luôn luôn | Đôi khi |
| Dung lượng với dữ liệu lớn | Nhỏ và đơn giản | Được nén, xử lý được định dạng |
Dùng CSV khi
- Nhập dữ liệu vào một hệ thống khác: công cụ gửi email, CRM, phần mềm kế toán, cửa hàng trực tuyến, cơ sở dữ liệu.
- Bàn giao dữ liệu cho lập trình viên hoặc một đoạn script.
- Dữ liệu chỉ là một bảng đơn giản và cần mở được ở mọi nơi.
Chuyển đổi sổ làm việc bằng Excel sang CSV, công cụ xuất mỗi trang tính thành một tệp CSV riêng và ghi ngày tháng theo định dạng mà hệ thống nào cũng đọc được.
Dùng Excel khi
- Mọi người sẽ đọc, chỉnh sửa, lọc hoặc vẽ biểu đồ từ dữ liệu.
- Bạn cần công thức, nhiều trang tính hoặc định dạng.
- Dữ liệu có các mã bắt đầu bằng số 0 cần được giữ nguyên khi mở.
Biến một tệp dữ liệu xuất ra thành sổ làm việc đúng nghĩa bằng CSV sang Excel, công cụ giữ các mã ở dạng văn bản và tự nhận diện ký tự phân tách cho bạn.
Điều gì bị mất khi chuyển sang CSV
Công thức trở thành giá trị hiện tại của chúng, định dạng biến mất, và mỗi trang tính thành một tệp riêng. Đó thường đúng là điều công cụ nhập dữ liệu cần, nhưng hãy giữ lại sổ làm việc gốc nếu bạn sẽ còn chỉnh sửa nó.
Vấn đề dấu phẩy ở châu Âu
Ở phần lớn châu Âu, và cả ở Việt Nam, dấu phẩy là dấu thập phân, nên Excel ở những nơi này thường lưu CSV với dấu chấm phẩy giữa các giá trị. Khi đó một tệp CSV dùng dấu phẩy sẽ mở ra thành một cột dài duy nhất, còn tệp CSV dùng dấu chấm phẩy lại làm rối các công cụ nhập dữ liệu vốn chờ dấu phẩy. Cả hai công cụ chuyển đổi đều cho bạn chọn ký tự phân tách, và CSV sang Excel tự động nhận diện ký tự này.
Còn JSON thì sao?
Nếu dữ liệu sẽ được đưa vào website, ứng dụng hoặc công cụ tự động hóa, JSON thường là thứ lập trình viên cần. CSV sang JSON biến hàng tiêu đề thành tên thuộc tính.